โลกทั้งใบกับนายเฮตาเลีย (ฉบับทดลองพากย์) + เพลงปิดภาษาไทย

posted on 16 Apr 2009 18:38 by chonrit  in Dubbing

กลับมาแล้วคร้าบ กลับมาพร้อมกับงานสนองนี๊ดตัวเองอีกครา นั่นก็คือ... "โลกทั้งใบกับนายเฮตาเลีย" (ตั้งชื่อภาษาไทยเองเสร็จศัพท์ เง้อ) แต่เป็นฉบับทดลองพากย์นะครับ พอดีว่ามีเพื่อนยุให้ดู ตอนแรกๆก็ดูเล่นๆขำๆ ไปๆมาๆติดซะงั้น อยากดูตอนใหม่เร็วๆจังเลย กระซิกๆ งานชิ้นนี้ความยาวแค่ 52 วินาทีครับ ขออภัยแฟนคลับอิตาลี่คุงกับเยอรมันคุงด้วยนะคร้าบ เง้อ... ฝากติชมกันด้วยนะครับ

*หมายเหตุ เฮตาเลียเป็นเพียงเรื่องที่แต่งขึ้นเพื่อความบันเทิงโดยตัวละครต่างๆถูกแต่งขึ้นมาตามชื่อของประเทศเท่านั้นไม่ได้เกี่ยวข้องกับประเทศหรือบุคคลใดๆที่มีอยู่จริง
เชิญชม พาสต้า~ กันได้เลยคร้าบ



19/4/52 เวลา 1:30 มีของแถมคร้าบ แถมเนื่องในโอกาสที่เพื่อนๆให้การตอบรับดีมากๆ มาตอบกันเกิน 20 comments เลยคร้าบ (ทนฟังกันหน่อยน้า~ เง้อ)



เนื้อเพลง

นี่ นี่ ป่ะป๊า ไวน์อีกนิดนะ
นี่ นี่ หม่าม้า นี่ นี่ หม่าม้า

"จำโบโลเนซวันนั้นได้มั๊ยฮะ?"
"ผมน่ะจำได้ไม่เคยลืมเลย!"

โลกกลมกลม และ หมุน หมุน หมุน
โลกกลมกลม และ หมุน หมุน หมุน
โลกกลมกลม และ หมุน หมุน หมุน
เพราะผมคือ เฮตาเลีย

อา~ สวรรค์ที่งดงาม
เหมือนมีพู่กันระบาย ให้โลกนี้
เรามา ดื่มเพื่ออวยพร กันเถอะนะ
เฮตาลีอา

ปล. อยากให้ไทยคุงออกมาเร็วๆจัง
ปล. 2 แปลเพลงเองนะครับเนี่ย เพื่อเพื่อนๆทุกคนเลยน้า~ อิอิ
ปล. 3 ขอบคุณจินนะครับ ช่วยให้คำปรึกษาพี่ตั้งหลายเรื่องเลย

edit @ 12 May 2009 16:58:38 by t O y A s H ! : )

Tags: anime, axis, fandub, hetalia, power, voice acting, voice dubbing38 Comments

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

ชอบค่า
อิตาลี่น่ารักจัง double wink ปืนฉีดน้ำ

#1 By ลออน_ลัลๆๆล้า on 2009-04-16 18:54

พากษ์ไทยด้วย

สุดยอด อยากให้มีตอนอื่นๆต่อๆไป

ขอแอดนะครับbig smile

Hot!

ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ

#2 By พี ~ 13 on 2009-04-16 18:55

ชื่อภาษาไทยเหมือนนิยายรักกุ๊กกิ๊กsad smile

แต่พากย์เก่งมากค่ะ เสียงเฟลี่น่ารักมากกกcry
เสียงลุดวิกนี่ไม่เข้มเท่าพากย์ญี่ปุ่น
แต่เป็นธรรมชาติดีค่ะ
(ดีกว่าเสียงเข้มแต่ไม่เป็นธรรมชาติล่ะconfused smile)

#3 By -FAH- on 2009-04-16 19:12

เสียงใสดี

พูดไว ชัดถ้อยชัดคำดี

ให้คะเเนนเต็ม

แต่หิวฟร่ะ

#4 By layszy (58.8.200.70) on 2009-04-16 19:29

ชอบเสียงเฟลี่จังค่ะ แอบคล้ายเสียงยุ่นนิดนึงเลยค่ะ
ส่วนเสียงลุดวิก ถ้าเข้มอีกนิดจะเหมาะเลยค่ะ แต่พากษ์แล้วลื่นไปกะบทมากค่ะ ^^
จขบ.พากย์ทั้งสองบทเลยรึเปล่าคะเนี่ย? (ถ้าใช่นี่..สุดยอดเลยค่ะ ซูฮกๆ)

ปล. ชื่อไทยคล้ายๆฮารุฮิเลยอ่ะค่ะ

#5 By Pukpik on 2009-04-16 19:34

อรั๊ยยย~ ฟังแล้วจั๊กกะเดียม
พากษ์ได้สุดยอดมากเลยฮะ ฟังแล้วไม่เสียความรู้สึกเหมือนเรื่องอื่นอะ
ปล.อืม ขึ้นหัวเตือนไว้หน่อยก็ดีนะฮะ

#6 By icedragon on 2009-04-16 19:56

อ๊างค์ เสียงของอิตาลี่น่ารักมากเลยค่ะ!!cry

ชอบเสียงพากย์ของเจ้าของบลอคจังเลย ~
ฟังทีไรก็ชอบ ><~

คราวหน้าไม่ลองพากย์ทีเดียวทุกตัวละครดูบ้างล่ะค่ะ
(โดยเฉพาะตอนที่หนึ่ง ออกมาทีเดียวเกือบ10ตัวแน่ะ ฮ่ะๆ)

งานพากย์คราวนี้ดูเป็นธรรมชาติมากๆเลยค่ะ โดยเฉพาะเสียงของอิตาลี่ ส่วนเสียงของเยอรมันก็พยายามปรับให้ดูเข้มกว่านี้อีกนิดนะคะ~

แล้วจะรอฟังงานพากย์ชิ้นใหม่นะคะ~สู้ๆค่ะ ><

#7 By ซาจัง on 2009-04-16 19:59

ชอบเสียงอิตาลี่มากๆเลยคะ
พากษ์ได้สมกับตัวละครมากๆเลย cry

ฮา ยินดีต้อนรับสู่เฮตาเลียแฟนคลัยคะ

ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ดอกมะลิ ดอกมะลิ ดอกมะลิ

#8 By 「 Hi-bird 」 on 2009-04-16 20:34

๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕
ดูไปขําไปเลยค่ะ ชอบอ้ะ!!!
ฮามาก คนพากย์เหนื่อยน่าดูเลยนะคะ
เป้นกำาลังใจให้ค่ะ:)



..
ฮาจริงจริงนะเนี้ย ยย~
ชอบค๊า~~♥
*รอไทยซังเหมือนกันค้ะ:D

#9 By จะธัญ. ไม่ทัน? on 2009-04-16 21:09

พากย์ได้อารมณ์ดีจังเลย
เสียงเฟลี่ออกมาน่ารักมากๆ เหมาะดีด้วย
ถ้าพากย์อีกจะรอฟังฮะ > <

#10 By AY-jin on 2009-04-16 21:36

การี๊ดดดดด ดีมากเรยค่ะ คุนพี่

มาติดพาสต้าด้วยกานนนนน

#11 By N e t h z ' จิ้ ง จ อ ก 3 ห า ง on 2009-04-16 22:16

เสียงเฟลี่น่ารักเหมาะกับเป็นอิตาลี่มากเลยค่า
อร๊าย ชอบจังเลยค่ะ อยากเห็นเสียงพากษ์ตัวละครอื่นๆบ้างจังเลย

รองานชิ้นใหม่นะคะ

#12 By othila on 2009-04-16 23:17

ฮี่ๆ คุณพี่ขรา ทำเอาหลงกันหมดเลยนะคะ อิตาลี่คุงง

สาดดดดดน้ำขันน้ำ

#13 By kagome (125.24.74.188) on 2009-04-16 23:55


เก๊กูดมากเลยค่ะ > <

เสียดายที่เยอรมันเสียงนุ้มไปหน่อย นอกนั้นก็

สุดยอด!!!!

#14 By ลูกหมาที่หลงทาง on 2009-04-17 00:18

กร๊ากกก เจ๊พาสต้า~~cry

ขอบคุณสำหรับกำลังใจนะคะ
สู้ๆเช่นกันจ้าcry

อ่ะสาดๆขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ

#15 By MaiKo ChiRarA on 2009-04-17 02:25

>w< กรี๊ดดดดดดเสียงเฟลี่โมเอะมากๆค่ะ
อรั๊งงงง
อยากฟังตอนตะโกนว่า พาสต้า!!!จังเลยค่ะ
เสียงลุดวิกอาจจะไม่เข้มเท่าของญี่ปุ่นแต่ก็เป็นธรรมชาติดีค่ะ ดูเข้ากั๊นเข้าไปอีกแบบ
อยากเห็นตอนพากย์คุณพี่ฝรั่งเศสในตอนที่ 10 จังเลยค่ะ >///////<

พากย์ได้เก่งมากๆเลยค่ะ พยายามต่อไปนะคะ ^^

#16 By dark_shochan on 2009-04-17 05:01

ฮาค่ะเจ้ 5555
ชอบตอนโชตะ มันกวนโอ๊ยดีอ่ะ 555

#17 By mimie-chan on 2009-04-17 16:28

โอ้ ว่าจะตามหาบล็คพี่ตอยตั้งนาน></
เฮตาเลียยยยยพี่ตอยนี่เหมาะกับอิตาลี่เลยนะนี่open-mounthed smile

#18 By Nekogami Nene on 2009-04-18 09:18

แอ้กกก อีตาลีน่าร้าาากกกก cry
พากย์เหมาะมากเลยค่ะ เสียงแบ๊วมากกกกๆๆ cry
ลองแอบกลับไปดูต้นฉบับแล้ว เยอรมันเสียงเข้มจริงๆด้วย
(แต่แอบคิดว่ามันเข้มเกิน) คงทำให้เหมือนเสียงทหารละมั้ง
แต่พี่ตอยพากย์เหมาะดีนะ ดูแล้วลื้นลื่นนนน
แต่ถ้าเข้มขึ้นอีกนิดก็จะทำให้ดูเป็น เยอรมัน มากขึ้นอ่ะค่ะ question
(โดนตบบบ)

กดสาดก่อนหมดเทศกาล ขันน้ำ ดอกมะลิ ปืนฉีดน้ำ

#19 By Runrunpyon on 2009-04-18 12:17

โฮะๆๆๆ อิอิ

อิตาลี่คุงงงงงง


เค้าอยากกินพาสต้า

#20 By kagome on 2009-04-18 22:19

ของเค้าแรงจริงๆ 5555+

มาดื่มอวยพรกานนขันน้ำ ปืนฉีดน้ำ ดอกมะลิ

อิอิ

#21 By kagome on 2009-04-19 01:32

555+
พากย์ได้ใจ
ว่าแต่สมัยสงครามมันโมเอะขนาดนั้นเลยเหรอ!!

#22 By [P]orae[M]on on 2009-04-19 01:59

อิตาลี่อย่างฮาาาาา กร๊ากกกกกก

เสียงพี่ตอยแบ๊วได้อีก อร๊างงง

#23 By Nakatokung on 2009-04-19 02:03

หลังจากที่แก้เนื้อไปมาในที่สุดก็ลงตัวสินะฮะ > <
ดูข้างบน แล้วมาดูเพลงข้างล่างต่อ ..เข้ากันดี

รู้สึก= =เราจะหลุดมาร่วมอนุบาลเดียวกันแล้วสินะ..

#24 By AY-jin on 2009-04-19 08:45

55555555555555555555+ พี่ตอย

แอ๊บได้น่ารักมากมายอ่าค่ะ ทั้งพากย์ทั้งเพลง 555+

สองหนุ่มนั่น เจ๋งจังอ่า พูดเร็วๆได้ไม่ขัดเหมือนเดิมเลย
กะรี๊ดด แต่อีกคนยังอยากให้โชตะกว่านี้อีกอ่า(โลภ)
แต่ก็ฟังดูหน่อมแน้มได้โล่ห์ดีนะคะ 5555+

ส่วนเพลง !!!!!!!!!!!!!!!!

น่ารักเกินไปแล้วนะคะ นะคะ นะค๊า!!!!
มันติดหูมากอ่ะพี่ เปิดลูปฟัง 7-8 รอบ OTL
"จำโบโรเนสวันนั้นได้มั๊ยฮะ?"--- >ชอบตรงนี้ เพราะอะไรไม่รู้ 55+

#25 By ~tunareeht~ on 2009-04-19 08:58

แอร๊ยยย~

ชอบจังเลย *-*

ชอบทั้งเพลงทังพากย์

(ชื่อไทยเหมือนนิยาย จริงๆนะ ฮาา)

#26 By [UdE - - MiwA]~!! on 2009-04-19 12:47

คลิปแรก

นายทหารโอเคคะ แต่อีกคนพี่ตอยแอ๊บแบ๊ว กร๊ากกก

คลิป2

น..นั้นมันอะไรนั้น! อุแม้เจ้า~ ขันน้ำ ขันน้ำ

#27 By kresiana เห็ดแต่สด on 2009-04-19 20:46

sad smile sad smile sad smile

ในที่สุดก็เกิน 20 แล้วสินะ.....ยินดีด้วย...หุ

โอวววว....จะแบ๊วไปไหนคร้าาาาsad smile

#28 By Seiyuuhime on 2009-04-20 23:27

เจ๋งมากๆๆ ยอดเลย ขอให้พัฒนาไปรื่อยๆๆ

#29 By soundman (58.8.133.151) on 2009-04-22 19:36

ขอบคุณทุกๆคำติชมครับ ส่วนข้อบกพร่องจะนำไปแก้ไขในงานถัดๆไปครับ ขอบคุณเพื่อนๆทุกคนที่เข้ามาแวะชมผลงานชิ้นนี้นะครับ cry

#30 By t O y A s H ! : ) on 2009-04-22 19:44

สะ...สุดยอดดดดค่า!!!!!! *0*
พากษ์ได้สุดยอดมากๆเลยค่า!!! *0*
แต่ถ้าเสียงคุณเยอรมันเข้มกว่านี้จะดีมากเลยฮะ เสียงหล่อไปหน่อย[ฮา]
เสียงคุณอิตาลีน่าร๊าก~ เหมาะมากเลยค่า! cry

ส่วนเพลงเปิดร้องได้สุดยอดดดดมากเลยค่ะ!!! เข้าก๊านเข้ากัน! นับถือจริงๆค่ะ! บางที่ฟังเสียงพากษ์ไทยแล้วอยากร้องไห้ orz...

#31 By ~SeRiNe~ on 2009-04-24 16:23

พากย์น่ารักจังเลยค่ะ ! XD ~~
เฟลี่เสียงโมเอ้มากกก

ท่านร้องเพลงได้น่ารักสุดยอดเลยค่ะ !
โลกกลมกลม และหมุนหมุนหมุน !

ปล.ขอนุญาตเอาไปแปะในเอนทรี่รวมเพลงนี้หลาย ๆ ภาษาของจีนะคะ ^ ^

#32 By blushche ; on 2009-04-25 00:38

ทำออกมาเป็นเสียงร้องภาษาไทยไ้น่ารักดีจังเลยค่ะ ฟังๆดูแล้วเสียงใสดีและร้องทันตามทำนองเพลงด้วยค่ะ ><b~~~~

#33 By ~•Kojiroh•~ [พลพรรครักเบย์เอย์] on 2009-04-25 02:17

ชอบเพลงอ่ะ ชอบๆ

เวลามีประกวดคอสอยากให้ทีมที่คอสเฮตาเลียร้องเพลงนี้อ่ะ~big smile

#34 By พี ~ 13 on 2009-04-29 11:15

โอย.....นั่งดูแล้วอมยิ้มเลยฮะ

เฟลี่น่ารักมากๆ ฮา
พากย์ได้ดี ทั้งเฟลี่ ทั้งด๊อยส์ เลยฮะ >[]<

อาห์ เพลงร้องได้ดีฮะ
ชอบเสียงท่านตรงที่มีความเป้นธรรมชาติดีนี่ล่ะ>w<

#35 By Koohไอ่แมวจิตไม่เต็ม-[HijiXOki] on 2009-05-02 21:22

พากย์เจ๋งสุดๆเลยค่ะ !!!
เสียงอิตาลี เฮตาเลียสุดๆ ชอบมากๆ
เหมาะมากๆค่ะ อยากใ้ห้มีตอนต่อไปอีกจัง
แล้วเนื้อเพลงก็เข้ากันมาก เปิดวนๆๆ (ติดใจ *-* )

#36 By v:-|Ayucrea|-:v on 2009-05-04 23:37

อา..มาช้าหน่อยแฮะ 55

ชอบคับผม ^^ พากย์ได้ดีคับ แอบติดใจเสียงอิตาลี่คุง

เยอรมัน ยังดูแข็งๆนิสสสสนึงนะฮับ สู้ๆ [แต่ชอบอ่ะ]

ขอบคุณสำหรับเนื้อเพลง นั่งร้องภาษาญี่ปุ่นได้[แต่แปลไม่ออก]555+

ทำมาอีกนะ..ขอบคุณขอรับ ^^

#37 By *CapuCHINO kuN* on 2009-05-19 21:53

เง้อ~~~

//มาช้าไปปะนิ พอดีหาเพลงเฮตาเลียอยู่แล้วหลงเข้ามาค่ะ

เสียงด๊อยส์หล่อขริงๆค่ะ .. cry

เสียงเฟลี่น่ารักสุดยอด~!!!

//ชอบเสียงแบ๊วๆแบบนี้มากกว่าเสียงพากย์ญี่ปุ่นน่อ ..
เสียงญี่ปุ่นมันแมนเกินไป เฟลี่ต้องนุ่มนิ่มน่ารักสิเนอะคะ

#38 By ซึนเดเระ on 2009-11-17 21:12